Brabants is voor buitenstaanders vaak een onbegrijpelijk taaltje. Hoe goed begrijpen mensen het Brabants.
Hoog tijd om een paar typische Brabantste uitdrukkingen uit te leggen met tonproater Berry Knapen.
Tonprater Berry Knapen zette een aantal spreekwoorden op dvd en EDTV testte de Brabantse taalkennis van toevallige passanten
Drie jonge vrouwen zitten aan tafel op een cocktail party.
Ze zitten een beetje op te scheppen , en het is duidelijk dat ze elkaar te slim af willen zijn.
De eerste zegt :”Mijn man neemt me altijd mee naar de franse Riviera voor twee weken,” en kijkt de anderen geringschattend aan.
De tweede zegt :”Nou, mijn man heeft zojuist een nieuwe Mercedes voor me gekocht,” en kijkt behoorlijk trots.
Op weg naar hun bruiloft verongelukt het jonge katholieke koppel bij een auto ongeluk.
Het volgende moment staan ze voor de hemelpoort waar ze wachten op Petrus.
Ze vragen Petrus of ze in de Hemel kunnen trouwen.
Petrus zegt: “Ik weet het niet, dit is de eerste keer dat iemand dat vraagt.
Ik ga het uitzoeken.” .
Twee billen hangen al 50 jaar naast elkaar.
Zegt de ene bil tegen de andere:
‘We hangen al 50 jaar naast elkaar.
Waarom zijn we nog niet getrouwd?’
Zegt de andere: ‘Nee daar begin ik niet aan.
We gaan nu al voor iedere scheet uit elkaar .
Wat zegt een Olifant tegen een naakte man?
…”Hij is schattig, maar kun je er ook nootjes mee oppakken?”
Een vrouw zegt na enkele maanden huwelijk tegen haar man dat ze eigenlijk een gebrek tegen hem verzwegen heeft :
“Ik ben namelijk k l e u r e n b l i n d.”
Hierop zegt de man tegen haar dat hij ook gelogen heeft :
“Ik kom niet uit Eindhoven, maar uit Zimbabwe.”
Stel:
Het waait ontzettend hard.
De bal word door de keeper uitgeschoten (doeltrap), maar door de harde wind draait de bal in de lucht en suist zo de goal in zonder dat een speler of keeper hem heeft aangeraakt.
Wat is het dan?